PECB Store Customer License Agreement

Acuerdo de licencia del cliente

Normas ISO y/o IEC (alternativamente, Norma) 
Version 1.0

AL SELECCIONAR LA CASILLA DE ACEPTACIÓN, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO Y ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR SUS TÉRMINOS.

Si no está de acuerdo, no complete su pedido ni acceda a ninguna Norma ni la utilice.

PECB Store es una tienda digital operada y propiedad de PECB Group Inc. (en adelante, PECB). PECB es un distribuidor autorizado de la Organización Internacional de Normalización (en adelante, ISO) y de la Comisión Electrotécnica Internacional (en adelante, IEC), en virtud de su acuerdo con el Consejo Canadiense de Normas (SCC, siglas en inglés).

Las Normas ISO son publicadas por ISO y las Normas IEC son publicadas por IEC. Todos los derechos de propiedad intelectual sobre las Normas ISO y/o IEC siguen perteneciendo exclusivamente a ISO e IEC. Nada de lo dispuesto en este Acuerdo transfiere ni cede ningún derecho de propiedad intelectual, y ningún acto realizado en virtud de este Acuerdo crea derecho de propiedad alguno ni ninguna pretensión de propiedad conexa sobre ninguna Norma.

1. Alcance del Acuerdo 

Este Acuerdo de Licencia del Cliente (el Acuerdo) establece los términos conforme a los cuales el único usuario final designado, ya sea como persona física o dentro de una entidad jurídica (en adelante, usted o el Licenciatario), puede acceder a las normas ISO e IEC disponibles en formato electrónico a través de PECB Store y utilizarlas.

Este Acuerdo no se aplica a los productos propios de PECB de capacitación, certificación o educación en línea, que se rigen por términos independientes.

1.1. Concesión de la licencia 

Cuando obtiene una Norma a través de PECB Store, se le concede una licencia de usuario único para acceder a ella y utilizarla únicamente según lo permitido en el presente Acuerdo. 

Cualquier referencia a un «precio», una «compra» o una «venta» en una factura, confirmación de pedido o pantalla de pago se refiere únicamente a la tarifa de licencia aplicable y no transfiere la propiedad de la Norma ni de su contenido.

Con la licencia de usuario único, solo el Licenciatario puede acceder a la Norma y utilizarla.

A. Lo que puede hacer

En virtud de la Licencia de usuario único, puede:

• acceder a la Norma, visualizarla, leerla y consultarla;
• aplicar la Norma con fines de referencia interna dentro de su organización;
• imprimir una única copia de la Norma para uso privado;
• descargar y almacenar una copia electrónica en su dispositivo personal.

B. What You May Not Do

En virtud de la Licencia de usuario único, NO puede:

• Copiar, escanear, reproducir ni duplicar ninguna Norma, en su totalidad o en parte, más allá de lo que la Cláusula A permite expresamente;
• compartir, distribuir, transmitir, publicar, colocar, cargar o poner de cualquier otro modo cualquier Norma a disposición de terceros más allá del alcance autorizado por la licencia;
• sublicenciar, alquilar, prestar, vender o transferir de cualquier otro modo cualquier Norma o cualquier derecho en virtud de este Acuerdo a terceros;
• modificar, adaptar o traducir ninguna Norma, ni crear obras derivadas de ella;
• eliminar, alterar, ocultar o eludir cualquier aviso de derechos de autor, marca de agua, indicación de propiedad, medida tecnológica de protección o control de gestión de derechos digitales aplicado a cualquier Norma.
• revender, redistribuir o explotar comercialmente de cualquier otro modo la Norma o su contenido.

2. Prohibición de usos relacionados con la inteligencia artificial y el aprendizaje automático 

No debe acceder, cargar, utilizar ni procesar ninguna Norma, en su totalidad o en parte, para ningún fin relacionado con la inteligencia artificial, el aprendizaje automático o fines computacionales análogos, ni en relación con estos, salvo que PECB lo autorice por separado y por escrito.

Esta prohibición incluye, entre otros:

La minería de textos y datos, la capacitación o el ajuste fino de modelos de aprendizaje automático, la evaluación de modelos de aprendizaje automático o de modelos de lenguaje de gran tamaño, la extracción automatizada de contenido, la vectorización, la codificación semántica, la transformación o cualquier otro procesamiento computacional del contenido de la Norma.

Esta restricción refleja una condición conforme a la cual las Normas se ponen a disposición de PECB, y PECB se la transmite a usted en consecuencia. La compra de una Norma o el acceso a ella a través de PECB Store no le otorga ningún derecho ni licencia, expresa o implícita, para ningún fin relacionado con la inteligencia artificial, el aprendizaje automático o fines computacionales análogos. Si requiere dicho uso, PECB puede ayudarle a remitir la solicitud al titular de los derechos correspondiente, y cualquier autorización resultante requerirá un acuerdo independiente. 

3. Vigencia y terminación 

3.1 Este Acuerdo entra en vigor cuando usted solicita una Norma o accede a ella a través de PECB Store, y permanece en vigor mientras conserve cualquier copia autorizada de dicha Norma o tenga acceso a ella, salvo que se termine antes conforme a lo establecido a continuación.

3.2 PECB puede terminar la licencia mediante notificación por escrito si usted incumple este Acuerdo.

Tras la terminación:

• Terminación inmediata de su acceso a todas las Normas.
• Debe eliminar de forma irrecuperable todas las copias electrónicas de la Norma que estén en su posesión o bajo su control.
• Debe destruir o retirar todas las copias o usos producidos en virtud de la licencia o como resultado de un incumplimiento.
• Suspensión de su cuenta de PECB Store.
• Acciones legales por parte de ISO, IEC, SCC o PECB por infracción de derechos de autor y/o incumplimiento contractual.
• Una reclamación por daños y perjuicios, incluidos los costos de cualquier auditoría de cumplimiento derivada del incumplimiento.

4. Marcas de agua y seguridad de los documentos

Las copias electrónicas de las Normas incluyen una marca de agua con la información de su cuenta. La marca de agua identifica al Licenciatario y no debe eliminarse, alterarse ni ocultarse.

Los archivos electrónicos también pueden contener controles de seguridad destinados a impedir la copia, el intercambio o la distribución no autorizados. No debe desactivar, evitar, eludir ni eliminar estos controles. 

5. Verificación del cumplimiento

Si PECB tiene motivos razonables para considerar que usted no está cumpliendo este Acuerdo, PECB puede solicitar información para verificar su cumplimiento. Usted acepta responder oportunamente y cooperar ante dichas solicitudes.

PECB puede compartir con SCC, ISO e IEC información pertinente sobre su licencia y el uso que usted haga de ella, en la medida en que sea necesario conforme a sus obligaciones como distribuidor autorizado.

6. Exención de responsabilidad y limitación de responsabilidad

Las Normas se proporcionan «tal cual». En la medida máxima permitida por las obligaciones legales o contractuales, PECB no ofrece ninguna garantía con respecto a la exactitud, integridad, vigencia, comerciabilidad o idoneidad de las Normas para un fin determinado.

La responsabilidad total de PECB en relación con cualquier Norma se limita a la tarifa de licencia pagada por dicha Norma. PECB no se hace responsable de ningún daño indirecto, especial, consecuente o punitivo.

Nada de lo dispuesto en este Artículo limita la responsabilidad que legalmente no pueda excluirse ni limitarse.

7. Legislación aplicable

Este Acuerdo se rige e interpreta de conformidad con las leyes de la provincia de Quebec y las leyes federales de Canadá aplicables en dicha provincia. Cualquier controversia que surja de este Acuerdo o en relación con él estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Quebec, Canadá.

8. Modificaciones de este Acuerdo

PECB puede modificar este Acuerdo periódicamente. Cualquier versión modificada se publicará en PECB Store con una fecha de entrada en vigor revisada y se aplicará a pedidos futuros. La versión vigente en el momento en que se realice el pedido será la aplicable.

9. Contáctenos

Si tiene preguntas sobre este Acuerdo, desea solicitar una autorización específica y/o asistencia para un uso no contemplado en el presente Acuerdo, o desea informar de un presunto uso no autorizado de las Normas, póngase en contacto con:

PECB Group Inc.

Correo electrónico: legal@pecb.com

Teléfono: +1 (844) 426-7322